Jerusalem, 9 d’agost de 2024

Estimats germans i germanes,
Que el Senyor us concedeixi la pau!

Han passat molts mesos des de l’inici d’aquesta guerra terrible. El sofriment causat per aquest conflicte i la consternació per tot el que està succeint no només no disminueix, sinó que sembla que sigui alimentat per l’odi, el ressentiment i el menyspreu, que no fan més que intensificar la violència i allunyar la possibilitat de trobar solucions.

De fet, cada cop és més difícil imaginar una sortida per aquest conflicte, les conseqüències del qual per a la vida del nostre poble són més grans i més doloroses que mai. Cada cop és més difícil trobar persones i institucions amb les quals dialogar sobre el futur i les relacions pacífiques. Sembla que tots estiguem aclaparats per aquest present, caracteritzat per molta violència i, és veritat, per molta ràbia.

Tanmateix, aquests dies semblen importants per poder canviar el rumb del conflicte, i especialment el 15 d’agost, per a nosaltres el dia de la solemnitat de l’Assumpció de Santa Maria al cel.

Aquest dia, abans o després de la celebració de l’Eucaristia o en qualsevol altre moment oportú, us convido a tots a un moment d’intercessió per la pau davant de la Santíssima Verge Maria. Espero que les parròquies, les comunitats religioses contemplatives i apostòliques, i fins i tot els pocs pelegrins que hi ha entre nosaltres, s’uneixin en el desig comú de pau que confiem a la Mare de Déu.

Després de tantes paraules, després d’haver fet el possible per ajudar i estar a prop de tothom, especialment dels més afectats, només ens queda resar. Davant de tantes paraules d’odi que es pronuncien amb massa freqüència, volem oferir la nostra pregària, feta de paraules de reconciliació i de pau.

Trobareu adjunta una oració a Nostra Senyora de l’Assumpció que podeu resar el dia d’aquesta solemnitat.
Preguem perquè en aquesta llarga nit que estem vivint, la intercessió de Maria Santíssima obri un raig d’esperança per a tots nosaltres i per al món sencer.

Us desitjo el millor en Crist,
+Cardenal Pierbattista Pizzaballa
Patriarca Llatí de Jerusalem


Súplica per la pau a la Santíssima Mare de Déu Assumpta als cels

Gloriosa Mare de Déu,
enaltida sobre el cor dels àngels,
intercediu per nosaltres amb l’arcàngel sant Miquel,
amb totes les potències angèliques dels cels
i tots els sants,
davant del vostre Santíssim i estimadíssim Fill, Senyor i Mestre.

Obteniu per aquesta Terra Santa,
per a tots els seus fills i per a tota la humanitat
el do de la reconciliació i la pau.

Que la vostra profecia es compleixi:
que es dispersin els homes de cor altiu
en els pensaments dels seus cors;
que es derroquin els poderosos del soli,
i finalment siguin exaltats els humils;
que s’omplin de béns els pobles,
siguin reconeguts com a fills de Déu
els que procuren la pau i que els mansos heretin la terra.

Ens ho concedeixi Jesucrist, el vostre Fill,
que avui us ha enaltit sobre els cors dels àngels,
us ha cenyit amb la corona del regne
i us ha posat al tron d’eterna resplendor.
A Ell sigui l’honor i la glòria pels segles dels segles.
Amén.